siC SBD

הביטוי "sic sbd" עשוי להיראות מעט מוזר או אפילו טעון או קריפטי אם אי פעם שמעת עליו, אך המשמעות מאחורי האקרונים הזהה פשוטה. זה ידוע כביטוי הלטיני “Sic sbd” או אחרת הוא מתורגם ל— ―כך נכתבה‖. QUARENDONOTE; כל טעות נשארת במקור, אני משתמש对此 הביטוי כדי לסמן טעות כתיב או שגיאות דקדוקיות בכוונה. מה שאומר זאת הוא שהכותב אין לו כוונה להסתיר או לשנות משהו; הם רק רוצים להבהיר כיצד משהו היה מקורי כתוב.

ללהתחל, המונח "sic sbd" יש היסטוריה עשירה שמתארחת עד לתקופות קדומות. לזמן בו משהו מהסוג הזה קיים והיה עצם מסוג שאפשר היה להחזיקו בזרועותיך - הרבה מאות שנים לפני הדפסות, לא לדבר על מחשבים. כאשר הסופרים האלה כתבו טקסטים, הם לעתים קרובות ראו תקלות בכתב היד המקורי. כשראו שגיאה בטקסט, היו להם שתי אפשרויות בנוגע לכך. זה יכול היה להיות על ידי תיקון השגיאה למדויקurate, או להשאיר אותה שונה ובכך להדגיש טקסט שונה. כשהם בחרו להשאיר את השגיאה, הם יכלו להוסיף "sic sbd" אחריה. זה היה לומר שהשגיאה אינה באחריותם, אלא הגיעה מהמחבר המקורי והם רוצים שתדעו על כך.